1 00:00:13,010 --> 00:00:14,180 You didn't have to give me a ride. 2 00:00:14,180 --> 00:00:15,910 You should have just stayed if you're going to go back. 3 00:00:16,780 --> 00:00:18,150 I could have waited for you. 4 00:00:23,210 --> 00:00:24,210 This is good. 5 00:00:26,440 --> 00:00:28,110 The last glass always tastes better. 6 00:00:36,210 --> 00:00:37,750 I was wondering what this was. 7 00:00:41,250 --> 00:00:42,340 Now, I know. 8 00:00:47,140 --> 00:00:49,410 I'm good. 9 00:00:58,580 --> 00:01:01,110 I'll take this then. 10 00:01:38,640 --> 00:01:44,210 (ON THE WAY TO THE AIRPORT) 11 00:01:49,280 --> 00:01:50,510 We're closed now. 12 00:01:52,440 --> 00:01:53,610 I'm sorry. 13 00:01:53,910 --> 00:01:55,010 That'll be 12 dollars. 14 00:02:10,310 --> 00:02:11,410 Goodbye. 15 00:02:12,610 --> 00:02:13,880 Don't forget about today. 16 00:02:15,910 --> 00:02:17,680 You must have felt something. 17 00:02:17,940 --> 00:02:19,080 Don't forget that. 18 00:02:22,350 --> 00:02:24,980 Are you pretending not to know your own feelings? 19 00:02:26,140 --> 00:02:27,480 That's too bad, then. 20 00:02:27,480 --> 00:02:29,140 I'm not an expert in this field, anyway. 21 00:02:30,780 --> 00:02:31,780 I... 22 00:02:33,680 --> 00:02:34,940 won't forget. 23 00:02:36,740 --> 00:02:37,850 (EPISODE 4) 24 00:02:53,910 --> 00:02:55,010 Take this car. 25 00:02:55,940 --> 00:02:57,140 My car is there. 26 00:02:57,680 --> 00:02:59,380 We shouldn't have come together. 27 00:03:00,440 --> 00:03:01,440 Go on in. 28 00:03:16,280 --> 00:03:17,940 (ANNIE'S DAD) 29 00:03:46,910 --> 00:03:47,910 Where are you? 30 00:03:49,440 --> 00:03:50,580 I'm on my way back. 31 00:03:53,010 --> 00:03:55,080 Can we meet right now? 32 00:03:56,180 --> 00:03:57,480 I'm crossing Han River right now. 33 00:03:58,410 --> 00:03:59,410 Before... 34 00:03:59,410 --> 00:04:00,410 I don't want... 35 00:04:01,680 --> 00:04:04,510 to forget what crossed my mind right then. 36 00:04:05,540 --> 00:04:07,210 What crossed your mind? 37 00:04:08,510 --> 00:04:10,610 "This is scary and sad." 38 00:04:22,780 --> 00:04:25,380 I guess I just took a short 30-minute walk... 39 00:04:27,040 --> 00:04:28,040 in a strange city after a flight. The end. 40 00:04:29,110 --> 00:04:30,210 Goodbye. 41 00:05:15,240 --> 00:05:16,240 Have some. 42 00:05:17,040 --> 00:05:18,110 Did you just make this? 43 00:05:26,010 --> 00:05:27,010 This is good. 44 00:05:28,580 --> 00:05:30,410 If you have an affair, I won't be your friend. 45 00:05:31,740 --> 00:05:33,480 I know times have changed, 46 00:05:33,480 --> 00:05:35,910 but I'm still against affairs. 47 00:05:38,540 --> 00:05:41,610 When you said you were dating Hye Won, your housemaid, 48 00:05:41,610 --> 00:05:44,610 I really thought you could do better than her. 49 00:05:45,280 --> 00:05:46,580 I've been your friend for a while, 50 00:05:46,580 --> 00:05:47,880 but you're a good man. 51 00:05:47,880 --> 00:05:50,040 You're deep and opinionated. 52 00:05:50,040 --> 00:05:52,140 But you never liked selfish girls. 53 00:05:52,810 --> 00:05:55,880 All we knew back then were selfish girls. 54 00:05:56,410 --> 00:05:57,740 Among them, 55 00:05:58,380 --> 00:06:00,180 Hye Won was definitely one of the best. 56 00:06:00,880 --> 00:06:01,880 Eun Woo. 57 00:06:04,180 --> 00:06:06,910 Yes. She was with Hye Won. 58 00:06:08,310 --> 00:06:10,510 I thought she deserved your love. 59 00:06:11,110 --> 00:06:13,540 I thought she deserved your endless love. 60 00:06:14,310 --> 00:06:15,880 She was worth it. 61 00:06:17,840 --> 00:06:20,080 If you are attracted to that woman, 62 00:06:22,110 --> 00:06:24,110 that's because she gave up her beer. 63 00:06:25,510 --> 00:06:27,840 In a short moment, one person gives it up... 64 00:06:27,840 --> 00:06:30,310 and the other takes it without hesitating. 65 00:06:30,880 --> 00:06:32,140 It was like an instinct. 66 00:06:32,140 --> 00:06:34,010 You're very good at catching that. 67 00:06:38,040 --> 00:06:40,610 You're not sure what you feel either, do you? 68 00:06:42,180 --> 00:06:44,610 I do. Why wouldn't I know? 69 00:06:46,480 --> 00:06:47,510 So you do know. 70 00:06:48,980 --> 00:06:50,210 That's the end, then. 71 00:06:52,180 --> 00:06:53,180 I do know, 72 00:06:55,510 --> 00:06:56,940 but I'm not sure what will happen. 73 00:07:37,980 --> 00:07:40,680 Why are you so late? I was really worried. 74 00:07:42,310 --> 00:07:44,110 I brought my uniform... 75 00:07:44,180 --> 00:07:45,340 and some of your stuff. 76 00:07:47,140 --> 00:07:50,380 I see, you were getting some stuff from home. 77 00:07:52,410 --> 00:07:53,410 I think she's asleep. 78 00:07:54,510 --> 00:07:56,710 I can't believe you walked out on me. 79 00:07:57,780 --> 00:07:59,610 Fine. I'll give up one thing. 80 00:07:59,940 --> 00:08:01,680 I won't talk about Marie any more. 81 00:08:02,210 --> 00:08:03,210 My gosh. 82 00:08:04,640 --> 00:08:05,940 Give me a hug. 83 00:08:23,340 --> 00:08:25,110 I told myself, "she'll come." 84 00:08:25,110 --> 00:08:26,310 I thought you wouldn't come. 85 00:08:26,640 --> 00:08:27,810 "She'll come"? 86 00:08:33,210 --> 00:08:37,180 Right, I almost lost you once. 87 00:08:46,180 --> 00:08:47,180 Who are you? 88 00:08:49,210 --> 00:08:50,440 This is our lesson. 89 00:08:50,440 --> 00:08:52,080 Go away. Don't come in. 90 00:09:03,840 --> 00:09:06,610 I'll come and pick you up before you finish. 91 00:09:11,880 --> 00:09:12,880 She'll come. 92 00:09:14,310 --> 00:09:15,310 She'll come. 93 00:09:16,480 --> 00:09:17,810 Mum will come. 94 00:09:32,940 --> 00:09:35,480 Hyo Eun, why are you sitting here? 95 00:09:35,480 --> 00:09:37,280 I knew you'd come. 96 00:09:37,380 --> 00:09:39,710 That's why I stayed where you could see me. 97 00:09:40,010 --> 00:09:41,280 So you could find me. 98 00:09:42,480 --> 00:09:44,580 You could've gotten in trouble. 99 00:09:48,940 --> 00:09:50,440 That's your secret power. 100 00:09:50,640 --> 00:09:52,250 In school or wherever, 101 00:09:52,250 --> 00:09:54,010 say those magic words if things are hard. 102 00:09:54,110 --> 00:09:55,580 "It will happen." 103 00:09:56,010 --> 00:09:57,110 "I can do it." 104 00:09:57,410 --> 00:09:58,510 "He or she will come." 105 00:09:58,610 --> 00:09:59,710 In that case... 106 00:10:00,540 --> 00:10:02,980 It will happen, it will happen... 107 00:10:02,980 --> 00:10:04,010 What will? 108 00:10:04,010 --> 00:10:05,940 - Making the football team. - Do they have one? 109 00:10:08,080 --> 00:10:10,310 There will be one, there will be one... 110 00:10:10,910 --> 00:10:13,610 There will be a football team... 111 00:10:16,980 --> 00:10:17,980 No. 112 00:10:18,680 --> 00:10:19,680 What? 113 00:10:21,310 --> 00:10:22,310 Nothing. 114 00:10:29,640 --> 00:10:31,010 Good morning. 115 00:10:34,080 --> 00:10:35,840 You can stay comfortably, Mother. 116 00:10:40,610 --> 00:10:41,840 Take a look at this. 117 00:10:43,110 --> 00:10:44,710 I knew you'd be busy, 118 00:10:44,710 --> 00:10:46,250 so I wrote it up. 119 00:10:47,280 --> 00:10:49,910 I will be gone during these times, 120 00:10:49,910 --> 00:10:52,410 so make sure your brother comes. 121 00:10:53,010 --> 00:10:54,880 I know it's just for six months, 122 00:10:54,880 --> 00:10:56,940 but you should pay for your stay. 123 00:10:57,440 --> 00:11:00,340 I want to receive it as a monthly pay. 124 00:11:00,710 --> 00:11:01,710 Look at that. 125 00:11:01,710 --> 00:11:04,510 (MONTHLY PAY IS 70 PERCENT OF YOUR MONTHLY SALARY.) 126 00:11:07,680 --> 00:11:09,610 (EACH PERSON WILL EAT THEIR OWN BREAKFAST.) 127 00:11:11,580 --> 00:11:13,940 Each person will eat their own breakfast? 128 00:11:13,940 --> 00:11:16,480 Yes. I only eat fruit for breakfast. 129 00:11:16,980 --> 00:11:18,510 I'll take care of myself, 130 00:11:18,510 --> 00:11:20,110 so don't worry about me. 131 00:11:20,510 --> 00:11:22,480 As you can see, 132 00:11:22,680 --> 00:11:25,880 I'll try to be away only when Hyo Eun's at school. 133 00:11:25,880 --> 00:11:28,240 I still can't help with those two meetings. 134 00:11:28,780 --> 00:11:31,540 I do have a weekly class, 135 00:11:31,740 --> 00:11:33,110 but I can skip that one. 136 00:11:33,510 --> 00:11:36,480 I sleep right after the daily soap opera, 137 00:11:36,480 --> 00:11:38,140 so make sure you keep quiet. 138 00:11:38,340 --> 00:11:39,510 What are you learning? 139 00:11:39,510 --> 00:11:42,040 Let's keep private things private. 140 00:11:42,580 --> 00:11:45,040 Six months. It's just for six months. 141 00:11:45,640 --> 00:11:48,510 I will do my best... 142 00:11:48,510 --> 00:11:50,310 just for six months. 143 00:11:51,680 --> 00:11:52,680 Okay. 144 00:11:56,510 --> 00:11:58,440 Wait, what happened? 145 00:11:59,680 --> 00:12:02,440 What happened to Eun Woo's stuff? 146 00:12:03,610 --> 00:12:06,080 What happened to her stuff? 147 00:12:08,410 --> 00:12:10,380 Why is everything gone? 148 00:12:15,380 --> 00:12:16,380 I need sugar. 149 00:12:17,740 --> 00:12:19,180 You must be tired. 150 00:12:19,380 --> 00:12:22,010 It's your first night with your mother-in-law. 151 00:12:22,310 --> 00:12:23,610 It's not your everyday night. 152 00:12:24,840 --> 00:12:26,080 Don't forget about today. 153 00:12:27,010 --> 00:12:28,810 You must have felt something. 154 00:12:29,010 --> 00:12:30,610 Don't forget that. 155 00:12:30,610 --> 00:12:32,410 My wife will be here. 156 00:12:32,410 --> 00:12:33,410 Doh Woo. 157 00:12:35,210 --> 00:12:36,680 This is scary and sad. 158 00:12:41,710 --> 00:12:43,410 I have so many things going on... 159 00:12:43,640 --> 00:12:44,810 in every single aspect of life. 160 00:12:44,810 --> 00:12:46,980 We all live in chaos. 161 00:12:51,110 --> 00:12:52,340 This is Jin Seok's manual. 162 00:12:52,540 --> 00:12:53,810 He didn't even name the academy. 163 00:12:53,810 --> 00:12:56,740 He just wants her to register in any academy. 164 00:12:57,640 --> 00:13:00,010 It's a lot of work. 165 00:13:00,380 --> 00:13:01,380 Hunting for information... 166 00:13:01,380 --> 00:13:03,410 and arranging tests for the kids... 167 00:13:03,540 --> 00:13:04,540 are so much work. 168 00:13:04,540 --> 00:13:06,010 Sounds like a secretary's job. 169 00:13:06,010 --> 00:13:08,610 You have to choose a path. Be a secretary... 170 00:13:08,780 --> 00:13:11,210 or a working mum who doesn't educate her kids. 171 00:13:11,980 --> 00:13:14,010 You won't be the only working mum in town. 172 00:13:14,010 --> 00:13:15,910 I know many who don't care about education. 173 00:13:16,510 --> 00:13:18,240 I have to choose my path? 174 00:13:21,340 --> 00:13:23,340 I'll take the flight to Anchorage, then. 175 00:13:23,810 --> 00:13:26,010 I love Alaskan salmon. 176 00:13:28,180 --> 00:13:29,740 This reminds me of the old days. 177 00:13:30,140 --> 00:13:31,810 Dubai. Do you remember? 178 00:13:31,880 --> 00:13:35,040 Of course. It was just the two of us. 179 00:13:36,180 --> 00:13:38,040 You insisted on going there. 180 00:13:38,110 --> 00:13:39,680 I was really scared back then. 181 00:13:39,680 --> 00:13:41,410 You weren't scared at all. 182 00:13:41,410 --> 00:13:43,280 Of course, I was. 183 00:13:43,340 --> 00:13:44,640 I'm the one who talked you into it. 184 00:13:45,180 --> 00:13:47,940 I pretended not to be. 185 00:13:50,780 --> 00:13:53,340 We must have been crazy. 186 00:13:53,410 --> 00:13:55,880 We were the only crew members who went to see. 187 00:13:56,740 --> 00:13:59,310 Do you remember the sandstorm? 188 00:14:00,640 --> 00:14:03,080 I went for a short walk in an unfamiliar city. 189 00:14:04,780 --> 00:14:05,880 I'm done now. 190 00:14:06,910 --> 00:14:07,910 I remember. 191 00:14:10,210 --> 00:14:13,040 I liked being with you. 192 00:14:16,440 --> 00:14:17,880 Why did you have to quit? 193 00:14:17,880 --> 00:14:20,740 I couldn't dare to work again after my third child. 194 00:14:21,340 --> 00:14:23,940 Both of my mothers took turns watching the kids. 195 00:14:24,280 --> 00:14:26,380 I was the only one back on the track. 196 00:14:26,380 --> 00:14:28,110 Everything else got changed. 197 00:14:29,940 --> 00:14:32,610 Chang Hoon helped me hang in there. 198 00:14:33,810 --> 00:14:35,610 People would say I liked living like that. 199 00:14:36,110 --> 00:14:37,480 I was dying slowly day by day. 200 00:14:38,340 --> 00:14:39,810 You know what the funny thing was? 201 00:14:40,340 --> 00:14:42,240 One day, I was on my way home after a flight. 202 00:14:43,910 --> 00:14:48,240 I saw some lady doing laundry by the balcony. 203 00:14:55,480 --> 00:14:57,110 It looked so peaceful. 204 00:15:00,240 --> 00:15:02,510 I had no idea the weather was so nice until then. 205 00:15:05,010 --> 00:15:07,010 That's when I started noticing my surroundings. 206 00:15:09,280 --> 00:15:10,810 It made me wonder... 207 00:15:12,610 --> 00:15:14,880 why I was living like that. 208 00:15:20,410 --> 00:15:21,580 I quit the day after. 209 00:15:30,180 --> 00:15:31,210 What's wrong? 210 00:15:31,580 --> 00:15:32,580 Nothing. 211 00:15:33,540 --> 00:15:35,110 You went through so much more. 212 00:15:36,080 --> 00:15:37,980 It was only a day or two for me. 213 00:15:41,280 --> 00:15:43,610 What's wrong with me? I must be really stressed. 214 00:15:44,880 --> 00:15:47,710 Do you want some more waffles with whipped cream? 215 00:15:53,340 --> 00:15:56,110 Don't think about quitting. Hyo Eun will grow up soon. 216 00:15:57,110 --> 00:15:58,140 Thanks. 217 00:16:05,140 --> 00:16:06,140 I should tell him. 218 00:16:07,440 --> 00:16:08,940 I should tell him it's over... 219 00:16:09,540 --> 00:16:11,780 even though it never started. 220 00:16:12,740 --> 00:16:15,080 He'll laugh at me. He'll be flabbergasted. 221 00:16:15,840 --> 00:16:16,910 After all, we didn't even do anything. 222 00:16:18,280 --> 00:16:19,340 Still, I should tell him. 223 00:16:22,280 --> 00:16:23,310 But... 224 00:16:24,810 --> 00:16:26,040 What if... 225 00:16:27,680 --> 00:16:30,410 What if he's not there? 226 00:16:38,980 --> 00:16:40,010 Welcome. 227 00:16:40,840 --> 00:16:43,080 I left something upstairs. 228 00:16:43,140 --> 00:16:44,740 Nice excuse. 229 00:16:47,110 --> 00:16:48,210 Doh Woo's not here right now. 230 00:16:49,910 --> 00:16:50,910 I see. 231 00:16:53,680 --> 00:16:56,640 You know he's not here, but you wanted him to be. 232 00:16:56,640 --> 00:16:58,380 You are relieved by the fact that he's not here. 233 00:16:59,440 --> 00:17:00,610 What are you even doing? 234 00:17:01,680 --> 00:17:04,410 It's not an excuse. I did leave something. 235 00:17:04,640 --> 00:17:05,840 And if he was here, 236 00:17:06,950 --> 00:17:10,110 I was going to tell him something. 237 00:17:10,950 --> 00:17:13,480 But he's not, so I'm not going to. 238 00:17:13,480 --> 00:17:15,580 Are you saying it was fate? That's also an excuse. 239 00:17:16,740 --> 00:17:19,240 I really wanted to tell him something in person. 240 00:17:20,040 --> 00:17:22,740 Why do you have to meet him in person? 241 00:17:23,610 --> 00:17:25,540 Did you finally make up your mind? 242 00:17:29,140 --> 00:17:31,950 You should have done it when you made up your mind. 243 00:17:33,240 --> 00:17:34,340 Go on up. 244 00:17:34,340 --> 00:17:35,640 I left the door open. 245 00:17:37,240 --> 00:17:39,410 Don't jump to conclusions. You're being rude. 246 00:19:04,540 --> 00:19:06,640 That lady's back upstairs. 247 00:19:35,410 --> 00:19:36,540 (INBOX) 248 00:19:37,340 --> 00:19:38,680 Are you still upstairs? 249 00:19:42,540 --> 00:19:44,410 I forgot the gift you gave me. 250 00:19:44,840 --> 00:19:46,010 I was about to leave. 251 00:19:55,340 --> 00:19:56,740 Can you pull up the shades? 252 00:20:36,040 --> 00:20:38,840 Take a seat by the window. 253 00:20:49,610 --> 00:20:52,040 You won't get this view from anywhere else in Seoul. 254 00:20:53,510 --> 00:20:54,680 The weather's nice out. 255 00:20:56,640 --> 00:20:59,780 Take a short walk there. 256 00:21:12,880 --> 00:21:13,950 Goodbye, Mother. 257 00:21:22,580 --> 00:21:23,610 What's this call about? 258 00:21:24,480 --> 00:21:26,510 They called me about some renovation. 259 00:21:26,510 --> 00:21:27,610 What renovation? 260 00:21:29,080 --> 00:21:30,080 I asked you a question. 261 00:21:31,280 --> 00:21:33,740 I'm going to change Annie's room into my library. 262 00:21:34,680 --> 00:21:36,040 Construction starts tomorrow. 263 00:21:36,540 --> 00:21:39,140 Do I have to run things like that by you? 264 00:21:40,980 --> 00:21:42,140 This is ridiculous. 265 00:21:42,640 --> 00:21:43,640 I can hear you. 266 00:21:44,340 --> 00:21:45,340 I didn't say anything. 267 00:21:45,340 --> 00:21:46,840 I could still hear you. 268 00:21:49,140 --> 00:21:50,910 I'm late for my appointment. We should go. 269 00:21:51,440 --> 00:21:52,680 What's this renovation? 270 00:21:53,740 --> 00:21:54,840 You didn't tell me anything about it. 271 00:21:56,110 --> 00:21:57,410 I told you I'm going to make a library. 272 00:21:57,410 --> 00:21:59,640 Just move some furniture. What's with... 273 00:21:59,640 --> 00:22:01,940 - the renovation? - I don't want to leave any traces. 274 00:22:02,810 --> 00:22:04,880 I'm not going to let you bring her up ever again. 275 00:22:07,610 --> 00:22:08,610 Hye Won. 276 00:22:09,540 --> 00:22:10,740 That's not going to make everything go away. 277 00:22:11,380 --> 00:22:13,810 Is that going to make you forget about Annie? 278 00:22:14,410 --> 00:22:16,310 Why are you trying to get rid of everything? 279 00:22:16,310 --> 00:22:17,510 My mum is the only person... 280 00:22:18,980 --> 00:22:21,280 who can talk this and that about her. 281 00:22:22,240 --> 00:22:23,380 Watch your mouth. 282 00:22:29,480 --> 00:22:32,240 I've always been displeased all along. 283 00:22:36,080 --> 00:22:38,280 I'm not going to take this any more. I don't want to. 284 00:22:40,280 --> 00:22:41,580 I'm sick of holding in everything. 285 00:23:17,780 --> 00:23:19,310 What I said about her biological mother... 286 00:23:19,310 --> 00:23:20,880 was meant for Seok. 287 00:23:21,510 --> 00:23:22,510 Don't mind it. 288 00:23:22,510 --> 00:23:24,010 Don't worry about me. 289 00:23:25,010 --> 00:23:27,210 But Seok is like my real brother. 290 00:23:27,680 --> 00:23:28,710 Please respect him. 291 00:23:30,510 --> 00:23:31,510 I'll leave you with the car. 292 00:23:44,480 --> 00:23:46,580 I'm sorry I'm late. Something came up. 293 00:23:48,610 --> 00:23:50,180 These are from the South-east Asia exhibition. 294 00:23:50,410 --> 00:23:51,880 The brochure and related articles. 295 00:23:52,380 --> 00:23:53,740 They sent them to us. 296 00:23:54,410 --> 00:23:55,710 People loved it. 297 00:23:56,740 --> 00:23:58,380 Ms Hong is pleased, too. 298 00:24:00,780 --> 00:24:04,110 It looks like we're taking it to the Netherlands. 299 00:24:04,110 --> 00:24:05,310 Will the size of the exhibition stay the same? 300 00:24:05,310 --> 00:24:06,980 It may be larger. 301 00:24:07,280 --> 00:24:08,310 It's worth a shot, right? 302 00:24:08,310 --> 00:24:11,240 Ms Hong seems to have come to a realisation. 303 00:24:11,980 --> 00:24:13,640 "What's Korean is the best." 304 00:24:13,880 --> 00:24:15,540 She does have a keen taste. 305 00:24:16,210 --> 00:24:18,010 She did have a heart for it... 306 00:24:18,540 --> 00:24:20,010 but she couldn't let it show. 307 00:24:22,440 --> 00:24:24,540 Ji Eun stopped by to complain. 308 00:24:25,380 --> 00:24:26,410 What's with her? 309 00:24:26,510 --> 00:24:28,480 She's just taking it out on her mum. 310 00:24:28,910 --> 00:24:30,610 She wants to know if she'll get her own business. 311 00:24:31,410 --> 00:24:33,210 She doesn't realise that it's not hers. 312 00:24:35,080 --> 00:24:37,480 That's the thing with kids who grow up rich. 313 00:24:38,280 --> 00:24:40,780 That means Ms Hong is stepping out. 314 00:24:42,740 --> 00:24:43,980 Didn't I tell you? 315 00:24:45,210 --> 00:24:46,680 I'm glad you told me now. 316 00:24:47,210 --> 00:24:48,210 Okay, then. 317 00:24:59,380 --> 00:25:00,840 Go out to the balcony. 318 00:25:15,810 --> 00:25:18,080 Hyun Woo opened the place first. 319 00:25:18,410 --> 00:25:22,240 Then my friend, Ji Eun, and a few others... 320 00:25:22,610 --> 00:25:24,140 made an atelier above it. 321 00:25:28,040 --> 00:25:29,610 Do you usually work with a pencil? 322 00:25:30,780 --> 00:25:32,280 I usually work on a computer. 323 00:25:33,240 --> 00:25:34,680 These are all very interesting. 324 00:25:36,410 --> 00:25:38,480 Do you sharpen your pencil with a knife? 325 00:25:40,140 --> 00:25:41,410 There's a pencil sharpener here. 326 00:25:41,710 --> 00:25:43,910 That's for coloured pencils. 327 00:25:43,910 --> 00:25:47,210 When I'm deep in thought, I seem to sharpen pencils. 328 00:25:49,240 --> 00:25:50,240 It's weird. 329 00:25:50,610 --> 00:25:52,010 I haven't seen pencils in a while. 330 00:25:52,910 --> 00:25:54,240 I used to be good at this. 331 00:25:58,710 --> 00:26:00,280 I feel more comfortable... 332 00:26:01,040 --> 00:26:02,610 just talking with you. 333 00:26:03,140 --> 00:26:05,010 It's just talking. 334 00:26:06,210 --> 00:26:07,240 Just talking? 335 00:26:09,640 --> 00:26:11,040 Let's do that, then. 336 00:26:11,340 --> 00:26:12,610 Can you do that for me? 337 00:26:13,840 --> 00:26:15,480 Let's just keep it on the phone. 338 00:26:16,640 --> 00:26:18,840 I mean, we're both very busy and all. 339 00:26:19,240 --> 00:26:20,240 For how long? 340 00:26:21,040 --> 00:26:22,040 For a few months? 341 00:26:22,380 --> 00:26:24,510 No, forever. 342 00:26:26,010 --> 00:26:27,240 That's a weird relationship. 343 00:26:28,040 --> 00:26:29,340 Phone buddies? 344 00:26:30,940 --> 00:26:31,940 It's weird, isn't it? 345 00:26:35,210 --> 00:26:36,240 I have to go. 346 00:26:36,940 --> 00:26:40,240 I did come here with an agenda, but... 347 00:26:41,410 --> 00:26:42,410 Should I come over? 348 00:26:43,110 --> 00:26:45,140 No. Don't do that. 349 00:26:52,210 --> 00:26:55,210 I had plans for both scenarios. 350 00:26:55,210 --> 00:26:56,580 The case if you were here... 351 00:26:57,140 --> 00:26:59,240 and the case if you weren't. 352 00:27:01,340 --> 00:27:02,340 What if I wasn't there? 353 00:27:02,840 --> 00:27:03,840 If you weren't here... 354 00:27:10,710 --> 00:27:12,780 Isn't this thing in the slide... 355 00:27:13,340 --> 00:27:16,010 from an exhibition in Malaysia? 356 00:27:17,340 --> 00:27:18,340 You're right. 357 00:27:19,510 --> 00:27:21,210 I was there with Hyo Eun. 358 00:27:22,080 --> 00:27:24,110 Why is this picture here? 359 00:27:24,210 --> 00:27:25,610 That's my mum's work. 360 00:27:26,610 --> 00:27:27,610 Mum? 361 00:27:28,080 --> 00:27:29,640 What are these? 362 00:27:30,010 --> 00:27:32,710 Annie's grandma's works are here. 363 00:27:33,140 --> 00:27:34,880 They are all her grandma's. 364 00:27:58,410 --> 00:27:59,480 Suh Doh Woo. 365 00:28:00,010 --> 00:28:01,110 Suh Eun Woo? 366 00:28:01,940 --> 00:28:03,540 Could that be that girl? 367 00:28:06,980 --> 00:28:11,680 Did Annie have a Korean name? 368 00:28:12,210 --> 00:28:13,210 Eun Woo. 369 00:28:14,010 --> 00:28:15,010 Suh Eun Woo. 370 00:28:18,380 --> 00:28:22,040 I'm sorry but I can't talk on the phone right now. 371 00:28:23,680 --> 00:28:24,740 I'm sorry. 372 00:28:25,880 --> 00:28:27,210 I'll call again. 373 00:28:57,110 --> 00:28:59,410 Hey, you should say what you came to say. 374 00:29:41,080 --> 00:29:44,180 Your call cannot be connected. 375 00:29:44,180 --> 00:29:46,410 Please leave your message after the tone. 376 00:29:49,340 --> 00:29:53,880 (HYO EUN'S MUM) 377 00:30:23,510 --> 00:30:24,510 What am I going to do? 378 00:30:30,710 --> 00:30:31,710 Mum! 379 00:30:38,440 --> 00:30:39,680 Are you okay? 380 00:30:39,940 --> 00:30:42,210 She's fine. She's a good athlete. 381 00:30:42,480 --> 00:30:44,080 She doesn't seem okay. 382 00:30:44,480 --> 00:30:45,840 Mum, pass the ball. 383 00:30:50,840 --> 00:30:53,210 I deserved that. I deserved a ball in my face. 384 00:30:55,840 --> 00:30:56,840 This is fate. 385 00:31:06,680 --> 00:31:08,310 Great job, everyone. 386 00:31:08,310 --> 00:31:09,340 Great job. 387 00:31:09,340 --> 00:31:11,710 I'll see you two if we take a trip to Sydney. 388 00:31:12,140 --> 00:31:13,340 This is sad. 389 00:31:13,540 --> 00:31:16,410 We're having a get-together for our last trip. 390 00:31:16,610 --> 00:31:17,780 Come with us. 391 00:31:17,780 --> 00:31:19,140 Have fun, everyone. 392 00:31:20,540 --> 00:31:21,610 See you on the next flight. 393 00:31:21,610 --> 00:31:22,610 Yes, Sir. 394 00:32:19,410 --> 00:32:20,410 I'm home. 395 00:32:20,640 --> 00:32:21,840 Aren't you coming over? 396 00:32:21,840 --> 00:32:23,080 I'm tired. 397 00:32:23,640 --> 00:32:25,280 Is my dressing table there? 398 00:32:25,580 --> 00:32:27,610 Yes, it is. 399 00:32:28,310 --> 00:32:29,310 Okay. 400 00:32:30,110 --> 00:32:31,740 Its chair is over here. 401 00:32:33,140 --> 00:32:34,140 Is that all? 402 00:32:36,980 --> 00:32:38,340 I'm really determined. 403 00:32:38,340 --> 00:32:39,480 Send her... 404 00:32:39,580 --> 00:32:42,440 to a prestigious academy over there. 405 00:32:42,740 --> 00:32:43,910 Bring up her level... 406 00:32:44,210 --> 00:32:45,980 and send her to an international boarding school. 407 00:32:46,640 --> 00:32:47,980 This is for all three of us. 408 00:32:47,980 --> 00:32:49,380 Not just for one of us. 409 00:32:55,940 --> 00:32:57,310 What's this silence? 410 00:32:58,610 --> 00:32:59,710 I'll do that. 411 00:33:05,280 --> 00:33:06,310 Get some rest. 412 00:33:06,310 --> 00:33:07,610 What's this in the drawer? 413 00:33:10,380 --> 00:33:11,380 Is it jade? 414 00:33:13,110 --> 00:33:15,140 Leave that in there. 415 00:33:37,810 --> 00:33:41,740 Why did she move everything? It's so confusing. 416 00:33:43,510 --> 00:33:46,240 I repacked and labelled everything. 417 00:33:46,780 --> 00:33:48,840 Cut-up kimchi is still kimchi. 418 00:33:48,840 --> 00:33:50,940 Kimchi stays in the kimchi fridge. 419 00:33:51,740 --> 00:33:52,780 And... 420 00:33:53,410 --> 00:33:55,340 do you drink beer every evening? 421 00:33:55,880 --> 00:33:56,880 Yes. 422 00:33:57,710 --> 00:34:01,310 You're strange. Do you ever say, "no"? 423 00:34:03,910 --> 00:34:05,540 I'll put everything back. 424 00:34:05,540 --> 00:34:06,940 No, leave it. 425 00:34:07,210 --> 00:34:09,980 I don't want to upset you and make you leave again. 426 00:34:11,040 --> 00:34:12,710 I'll drink some beer... 427 00:34:12,710 --> 00:34:14,810 which can go in the kimchi fridge. 428 00:34:15,040 --> 00:34:17,440 The cut-up kimchi can stay in this fridge. 429 00:34:29,710 --> 00:34:31,440 - What are you doing? - Praying. 430 00:34:31,710 --> 00:34:33,510 We get our schedules tomorrow. 431 00:34:33,510 --> 00:34:34,980 I want anything but Sydney. 432 00:34:35,680 --> 00:34:36,680 Me, too. 433 00:34:37,240 --> 00:34:40,380 It'll be bad if my husband and I are on the same shift. 434 00:34:40,510 --> 00:34:42,140 I saw him on the way home. 435 00:34:42,510 --> 00:34:44,280 Are you separated? 436 00:34:44,540 --> 00:34:46,310 We meet up on the weekends. 437 00:34:47,140 --> 00:34:48,640 He says it's for us all. 438 00:34:49,180 --> 00:34:51,140 I'm just assuming he's right. 439 00:34:51,510 --> 00:34:52,540 It's for you all? 440 00:34:54,110 --> 00:34:55,180 What a joke. 441 00:34:55,350 --> 00:34:57,480 He's enjoying being single again. 442 00:34:58,410 --> 00:34:59,710 He must be so excited. 443 00:35:00,440 --> 00:35:03,610 Men hate sending their wives and kids abroad, 444 00:35:03,610 --> 00:35:05,810 but they love weekend reunions. 445 00:35:06,010 --> 00:35:08,640 They get away with not having to do the housework. 446 00:35:08,880 --> 00:35:11,680 They want to enjoy both freedom and laziness. 447 00:35:13,240 --> 00:35:16,740 It can't be helped. I brought Hyo Eun back. 448 00:35:18,540 --> 00:35:19,810 If it's tough for me, 449 00:35:20,280 --> 00:35:22,540 it's worse for my mother-in-law. 450 00:35:22,710 --> 00:35:25,780 Consider her a VIP customer. You're good at that. 451 00:35:26,740 --> 00:35:27,780 Mi Jin. 452 00:35:29,180 --> 00:35:30,180 I think... 453 00:35:39,140 --> 00:35:40,410 Annie's dad... 454 00:35:41,110 --> 00:35:44,280 Suh Doh Woo? Are you still in touch with him? 455 00:35:44,910 --> 00:35:46,380 Invite me over. 456 00:35:47,350 --> 00:35:48,410 It's not that. 457 00:35:49,380 --> 00:35:52,740 I think I saw Annie right before she died. 458 00:35:53,810 --> 00:35:54,810 Wasn't it an accident? 459 00:35:55,080 --> 00:35:58,110 Yes. Right before that. Before my flight. 460 00:35:59,740 --> 00:36:01,110 I wasn't sure but... 461 00:36:02,350 --> 00:36:03,440 I think it was her. 462 00:36:04,740 --> 00:36:05,980 That's so strange. 463 00:36:06,540 --> 00:36:07,850 It's not just strange. 464 00:36:08,180 --> 00:36:09,180 What more is it? 465 00:36:09,610 --> 00:36:12,210 I feel like I did something terribly wrong. 466 00:36:13,350 --> 00:36:15,440 I didn't stop her that day... 467 00:36:16,640 --> 00:36:20,180 and that's why everything is going wrong. 468 00:36:20,350 --> 00:36:22,210 Don't think about it like that. 469 00:36:22,480 --> 00:36:25,210 Is that why you're with your VIP mother-in-law? 470 00:36:25,710 --> 00:36:26,880 That's nonsense. 471 00:36:31,440 --> 00:36:32,440 Hey. 472 00:36:34,180 --> 00:36:35,240 Are you crying? 473 00:36:38,910 --> 00:36:40,010 Is it that bad? 474 00:36:41,850 --> 00:36:43,010 No, I just... 475 00:36:46,240 --> 00:36:49,480 I just feel terribly sorry for her. 476 00:37:12,180 --> 00:37:15,810 If I had grabbed the girl's wrist that day, 477 00:37:17,040 --> 00:37:19,180 Hyo Eun wouldn't be here... 478 00:37:19,910 --> 00:37:23,780 and I'd have yelled back at my stubborn husband. 479 00:37:26,880 --> 00:37:27,880 And... 480 00:37:29,280 --> 00:37:30,280 And... 481 00:37:31,010 --> 00:37:33,210 I wouldn't have met him. 482 00:37:46,850 --> 00:37:47,850 Let's stop. 483 00:38:03,510 --> 00:38:05,380 What do you want to show me? 484 00:38:05,380 --> 00:38:06,510 Come with me. 485 00:38:22,280 --> 00:38:23,310 It's Eun Woo's. 486 00:38:23,910 --> 00:38:25,540 I made her this box. 487 00:38:26,110 --> 00:38:29,410 I brought this back from Malaysia. 488 00:38:30,410 --> 00:38:31,680 Didn't Hye Won destroy it? 489 00:38:32,380 --> 00:38:33,940 I hid it first. 490 00:38:37,510 --> 00:38:38,680 It's her treasure chest. 491 00:38:41,010 --> 00:38:42,040 It's still the same. 492 00:38:49,640 --> 00:38:53,640 Is this the phone she used before she went to Malaysia? 493 00:39:17,680 --> 00:39:18,680 Please. 494 00:39:33,980 --> 00:39:36,440 Is it time for me to quit boarding planes? 495 00:39:50,010 --> 00:39:52,880 You can't change a designated Oakland flight. 496 00:39:54,510 --> 00:39:57,240 Someone's trying to mess with you. 497 00:39:57,310 --> 00:39:58,310 I'm positive. 498 00:39:58,540 --> 00:39:59,910 There are a few witches... 499 00:40:00,410 --> 00:40:02,480 who want to get rid of stewardesses with kids. 500 00:40:02,480 --> 00:40:04,350 That's nonsense. 501 00:40:05,410 --> 00:40:07,210 Soo Ah, talk to your group leader. 502 00:40:07,510 --> 00:40:08,810 What's tomorrow's flight? 503 00:40:08,810 --> 00:40:10,210 A quick-turn to Cebu. 504 00:40:10,410 --> 00:40:12,850 That's a full schedule. 505 00:40:13,310 --> 00:40:14,880 This is deliberate. 506 00:40:15,540 --> 00:40:16,780 See your group leader. 507 00:40:17,350 --> 00:40:20,850 There might be a deputy purser who wants your flight. 508 00:40:21,280 --> 00:40:23,780 Ask if there are any volunteers. Then... 509 00:40:23,910 --> 00:40:26,010 Sorry to interrupt, Honey. 510 00:40:26,210 --> 00:40:27,210 Is there a difference... 511 00:40:27,540 --> 00:40:29,110 between being away for three days... 512 00:40:29,110 --> 00:40:30,480 and being away for a week? 513 00:40:30,810 --> 00:40:32,110 - There is. - There is. 514 00:40:33,850 --> 00:40:35,110 A full week? 515 00:40:37,380 --> 00:40:39,880 You want me to raise her, don't you? 516 00:40:41,710 --> 00:40:43,610 You said you had tomorrow off... 517 00:40:43,610 --> 00:40:45,510 so I made lunch plans. 518 00:40:45,810 --> 00:40:47,580 Tomorrow's a quick-turn flight. 519 00:40:47,810 --> 00:40:50,710 I fly right back from Cebu and arrive at dawn. 520 00:40:51,140 --> 00:40:53,110 Oakland and Cebu. 521 00:40:54,480 --> 00:40:56,180 You have a great job. 522 00:40:56,940 --> 00:41:00,680 Will you be able to send your kid to college? 523 00:41:01,210 --> 00:41:04,480 I said six months so I will do my best, but... 524 00:41:04,480 --> 00:41:07,410 My brother will watch Hyo Eun tomorrow. 525 00:41:07,850 --> 00:41:09,480 You can go out for lunch. 526 00:41:09,480 --> 00:41:10,680 Captain Park. 527 00:41:11,680 --> 00:41:15,880 Did you bring Hyo Eun here knowing this would happen? 528 00:41:16,080 --> 00:41:18,380 One person brought her back to Korea, 529 00:41:19,080 --> 00:41:20,810 one person got angry... 530 00:41:21,440 --> 00:41:23,540 and another person suffers. 531 00:41:32,880 --> 00:41:36,210 Are you finally regretting bringing her back? 532 00:41:37,210 --> 00:41:39,740 There's only one way out. Be good to Mum. 533 00:41:44,010 --> 00:41:45,280 That's fine. 534 00:41:45,610 --> 00:41:48,780 I can thank her and praise her a million times. 535 00:41:49,210 --> 00:41:52,040 It's just that you're indifferent. You don't care. 536 00:41:52,580 --> 00:41:54,210 Don't be like this, please. 537 00:41:54,440 --> 00:41:56,640 I don't like it when you say, "please". 538 00:41:57,210 --> 00:41:58,780 Please, please. 539 00:41:59,480 --> 00:42:01,110 Take responsibility for your actions. 540 00:42:01,210 --> 00:42:03,010 I'll stick to my six-month plan. 541 00:42:03,080 --> 00:42:05,810 You do that, Gentleman of Sydney. 542 00:42:11,040 --> 00:42:12,110 Hello. 543 00:42:14,710 --> 00:42:16,880 This is a perfect cure for stress. 544 00:42:20,850 --> 00:42:22,010 Leave a post. 545 00:42:22,010 --> 00:42:25,740 Someone out there must want to disappear for a week. 546 00:42:29,780 --> 00:42:31,410 Apply to be an instructor. 547 00:42:32,680 --> 00:42:34,010 I already did. 548 00:42:35,350 --> 00:42:36,880 Do anything but quit. 549 00:42:37,880 --> 00:42:40,110 I'll bring you to places like this. 550 00:42:41,640 --> 00:42:43,280 You're the only one left from my year. 551 00:42:43,280 --> 00:42:45,350 I'd be devastated if you quit. 552 00:42:45,980 --> 00:42:48,480 Much more so than when Hyun Joo quit. 553 00:42:56,010 --> 00:42:58,140 Sir, your phone's fixed. 554 00:42:58,710 --> 00:42:59,710 Thank you. 555 00:43:11,380 --> 00:43:12,380 (TOUCH TO TEXT) 556 00:43:19,580 --> 00:43:21,180 (NO CALL RECORDS) 557 00:43:47,240 --> 00:43:48,540 Why did she take these? 558 00:43:49,040 --> 00:43:51,980 Fields and trees everywhere. 559 00:43:53,540 --> 00:43:54,740 Where is this? 560 00:44:00,910 --> 00:44:02,340 Check the date. 561 00:44:09,040 --> 00:44:11,710 August 16 was a Saturday. 562 00:44:17,140 --> 00:44:19,310 August 30, Saturday. 563 00:44:24,410 --> 00:44:27,380 September 13, another Saturday. 564 00:44:27,740 --> 00:44:28,740 This is... 565 00:44:29,040 --> 00:44:30,540 It's that place. 566 00:44:30,640 --> 00:44:32,710 Where she went to see her dad. 567 00:44:48,710 --> 00:44:51,040 I'm Captain Park Jin Seok and we're flying to Sydney. 568 00:44:51,040 --> 00:44:52,310 My co-pilot is Kevin Oh. 569 00:44:53,640 --> 00:44:55,210 We have 257 passengers... 570 00:44:55,210 --> 00:44:57,440 and the weather at our destination is sunny. 571 00:44:57,540 --> 00:44:59,740 I expect a short flight, so enjoy it. 572 00:45:01,910 --> 00:45:04,210 I read Chang Hoon's letter of recommendation. 573 00:45:04,510 --> 00:45:05,740 You'll get a call... 574 00:45:05,740 --> 00:45:07,740 to come in for an interview when there's an opening. 575 00:45:07,740 --> 00:45:11,680 Can you ask if a deputy purser wants to fly to Oakland? 576 00:45:12,810 --> 00:45:13,810 Soo Ah. 577 00:45:14,780 --> 00:45:17,380 They all start by asking if they can swap shifts. 578 00:45:17,380 --> 00:45:19,710 Then they quit. There's a process. 579 00:45:19,910 --> 00:45:22,940 I don't have to quit just yet. 580 00:45:23,280 --> 00:45:26,510 What makes you quit and what makes you stay? 581 00:45:26,940 --> 00:45:28,880 It's all the same in the end. 582 00:45:28,880 --> 00:45:30,010 Wait and see. 583 00:45:30,010 --> 00:45:32,380 Schedules, housework, your kid's education. 584 00:45:32,380 --> 00:45:34,180 Things will go wrong simultaneously. 585 00:45:34,740 --> 00:45:37,010 Shouldn't you start choosing priorities? 586 00:45:38,110 --> 00:45:40,280 It sounds like you want me to quit. 587 00:45:40,280 --> 00:45:41,580 I don't. 588 00:45:41,880 --> 00:45:44,380 I'm just saying you have to ignore something... 589 00:45:44,380 --> 00:45:46,780 in order to make your life easier. 590 00:46:16,040 --> 00:46:17,110 Isn't it tough? 591 00:46:18,210 --> 00:46:19,240 I'm fine. 592 00:46:19,810 --> 00:46:20,940 What about you? 593 00:46:22,440 --> 00:46:23,440 It's strange. 594 00:46:23,840 --> 00:46:24,940 It's not too bad. 595 00:46:29,640 --> 00:46:31,410 Should I choose... 596 00:46:31,610 --> 00:46:33,640 or should I persevere and push on? 597 00:46:34,640 --> 00:46:35,710 I can't tell. 598 00:46:41,010 --> 00:46:42,010 It's tough. 599 00:46:43,240 --> 00:46:44,540 What should I do? 600 00:46:46,240 --> 00:46:47,280 I'm glad you're here. 601 00:47:02,610 --> 00:47:03,610 (ANNIE'S DAD) 602 00:47:09,140 --> 00:47:10,480 (SUH DOH WOO) 603 00:47:16,710 --> 00:47:19,010 (AIRPORT) 604 00:48:31,880 --> 00:48:33,610 Didn't you say that... 605 00:48:33,610 --> 00:48:35,910 your brother would bring Hyo Eun home? 606 00:48:36,110 --> 00:48:38,810 He said he would, after their football session. 607 00:48:38,810 --> 00:48:40,810 They aren't here yet. 608 00:48:40,910 --> 00:48:42,740 It's getting late. 609 00:48:42,910 --> 00:48:43,910 What? 610 00:48:44,010 --> 00:48:45,780 I'll call him. 611 00:48:51,010 --> 00:48:52,010 Soo Ah. 612 00:48:52,440 --> 00:48:54,810 Jae Ah, are you with Hyo Eun? 613 00:48:54,980 --> 00:48:57,380 The thing is... What should I do? 614 00:48:57,880 --> 00:49:00,610 I went to your home for some reason, 615 00:49:00,610 --> 00:49:03,010 so I rushed over to your mother-in-law's. 616 00:49:03,010 --> 00:49:04,510 I found Hyo Eun's school, too. 617 00:49:04,610 --> 00:49:06,280 According to the kids, 618 00:49:06,380 --> 00:49:08,040 there was a match with another school... 619 00:49:08,040 --> 00:49:09,610 and I think she's there. 620 00:49:10,140 --> 00:49:11,710 She doesn't know the area. 621 00:49:12,740 --> 00:49:13,740 Just a moment. 622 00:49:14,940 --> 00:49:16,280 Was it Hyo Eun? 623 00:49:16,680 --> 00:49:18,540 - Yes. - Park Hyo Eun. 624 00:49:18,540 --> 00:49:21,210 She got into trouble for joining the older boys. 625 00:49:21,310 --> 00:49:24,440 Even the teacher said, "What are you doing, Hyo Eun?" 626 00:49:25,080 --> 00:49:27,410 Jae Ah, go back to her school. 627 00:49:27,510 --> 00:49:28,510 She'll be there. 628 00:49:29,110 --> 00:49:30,240 Hyo Eun! 629 00:49:31,110 --> 00:49:32,240 Hyo Eun! 630 00:49:32,980 --> 00:49:34,440 Go to the highest spot. 631 00:49:34,440 --> 00:49:36,080 The highest spot near the school. 632 00:49:36,180 --> 00:49:37,280 Somewhere visible. 633 00:49:37,910 --> 00:49:39,940 She'll be fine. She isn't a baby. 634 00:49:40,540 --> 00:49:41,610 Hyo Eun! 635 00:49:42,210 --> 00:49:43,310 Hyo Eun! 636 00:49:45,910 --> 00:49:46,910 Hyo Eun! 637 00:49:49,110 --> 00:49:50,940 It'll come. It'll come. 638 00:49:55,640 --> 00:49:57,810 I happened to find Annie's old phone. 639 00:49:58,640 --> 00:50:01,540 She had taken photos I couldn't recognise. 640 00:50:07,240 --> 00:50:08,240 Hello. 641 00:50:08,810 --> 00:50:11,410 I used to drop Annie off here. 642 00:50:11,880 --> 00:50:13,280 She went to Malaysia. 643 00:50:13,710 --> 00:50:14,710 Quite a while ago. 644 00:50:15,710 --> 00:50:17,210 Something happened. 645 00:50:17,980 --> 00:50:20,640 There's something I must tell her father. 646 00:50:20,640 --> 00:50:22,880 Whenever she came over once or twice a month, 647 00:50:22,880 --> 00:50:26,110 I wondered why you never set foot in here. 648 00:50:27,110 --> 00:50:28,510 If you're here, 649 00:50:28,510 --> 00:50:29,810 it must be serious. 650 00:50:31,710 --> 00:50:33,580 I'd like to talk inside. 651 00:50:34,340 --> 00:50:35,380 Is he here? 652 00:50:36,640 --> 00:50:37,640 Come in. 653 00:50:50,980 --> 00:50:52,540 She always came in... 654 00:50:52,540 --> 00:50:54,040 and went out that way. 655 00:50:55,110 --> 00:50:56,910 - What? - The girl. 656 00:50:57,580 --> 00:50:59,310 She came in this door... 657 00:50:59,310 --> 00:51:01,140 and went out that one. 658 00:51:09,110 --> 00:51:10,480 See you later. 659 00:51:10,480 --> 00:51:11,710 Be back in an hour. 660 00:51:11,710 --> 00:51:13,040 You can stay longer. 661 00:51:13,240 --> 00:51:14,440 It's fine. 662 00:51:14,440 --> 00:51:16,880 Dad's busy and I don't want to get in the way. 663 00:51:17,480 --> 00:51:18,710 See you later. 664 00:51:33,610 --> 00:51:35,740 She said her dad promised to meet her here. 665 00:51:36,210 --> 00:51:37,440 She always waited. 666 00:51:40,880 --> 00:51:42,640 When I asked when they meant to meet, 667 00:51:42,880 --> 00:51:43,940 she only said he'd come. 668 00:52:01,210 --> 00:52:02,640 The girl... 669 00:52:04,040 --> 00:52:05,440 never had a dad. 670 00:52:13,940 --> 00:52:14,940 Hyo Eun! 671 00:52:16,410 --> 00:52:17,440 Hyo Eun! 672 00:52:20,110 --> 00:52:21,240 Uncle! 673 00:52:24,340 --> 00:52:25,340 You brat. 674 00:52:32,280 --> 00:52:34,040 I found her. 675 00:52:34,910 --> 00:52:35,910 Bye. 676 00:52:36,940 --> 00:52:39,640 Do you even know where you are? 677 00:52:39,640 --> 00:52:41,480 I knew you'd come. 678 00:52:43,710 --> 00:52:44,710 Come here. 679 00:52:47,510 --> 00:52:48,710 Why are you here? 680 00:52:48,710 --> 00:52:49,880 I wanted to join in, 681 00:52:49,880 --> 00:52:51,710 but they wouldn't let me play. 682 00:52:51,710 --> 00:52:53,580 So I ran and ended up here. 683 00:52:53,880 --> 00:52:55,280 This whole area looks the same. 684 00:52:56,510 --> 00:52:57,810 You silly thing. 685 00:52:58,880 --> 00:53:01,640 Ask your mum to buy you a phone, okay? 686 00:53:09,080 --> 00:53:10,080 Hello. 687 00:53:10,580 --> 00:53:11,780 It's the evidence. 688 00:53:13,580 --> 00:53:15,440 - We're leaving. - Thank you. 689 00:53:48,680 --> 00:53:54,380 (RECENT CALLS: MUM, GRANDMA, DAD, HYO EUN) 690 00:54:08,880 --> 00:54:10,040 You promised. 691 00:54:10,340 --> 00:54:12,410 I want to come home. 692 00:54:12,940 --> 00:54:14,980 I miss and want to see everyone. 693 00:54:16,140 --> 00:54:17,280 Keep your promise. 694 00:54:17,440 --> 00:54:18,740 Let's tell the truth. 695 00:54:19,240 --> 00:54:20,940 No one will blame you. 696 00:54:22,210 --> 00:54:24,540 You know they're good people. 697 00:54:24,540 --> 00:54:25,580 They're my family. 698 00:54:26,180 --> 00:54:28,080 Why should I disappoint them? 699 00:54:30,840 --> 00:54:31,840 The truth is that... 700 00:54:32,180 --> 00:54:34,740 you're an opinionated and independent girl. 701 00:54:36,180 --> 00:54:37,780 Build a future over there... 702 00:54:38,180 --> 00:54:39,640 where you can be free... 703 00:54:39,640 --> 00:54:41,510 of duties and responsibilities. 704 00:54:42,710 --> 00:54:43,880 You should be grateful. 705 00:54:43,980 --> 00:54:44,980 No. 706 00:54:45,880 --> 00:54:47,380 I want to go home. 707 00:54:48,580 --> 00:54:51,380 I miss Grandma, Dad and Uncle Seok. 708 00:54:52,880 --> 00:54:55,180 I can manage. I did manage. 709 00:54:55,510 --> 00:54:56,910 I won't mess up. 710 00:54:57,010 --> 00:54:59,140 Don't you want to know where your dad is? 711 00:55:00,980 --> 00:55:02,280 Keep your promise. 712 00:55:03,510 --> 00:55:05,010 You don't have to tell me. 713 00:55:05,480 --> 00:55:06,910 I can find him myself. 714 00:55:07,280 --> 00:55:09,340 I'm flying today. I'll tell them everything. 715 00:55:10,040 --> 00:55:11,440 That's best for you and... 716 00:55:11,440 --> 00:55:12,480 You'll do it yourself? 717 00:55:13,440 --> 00:55:14,440 Yourself? 718 00:55:15,410 --> 00:55:17,380 Why do you think your dad sent you to me? 719 00:55:18,540 --> 00:55:20,180 He has to travel for work. 720 00:55:20,180 --> 00:55:21,440 He's financially unstable. 721 00:55:21,940 --> 00:55:22,980 Do you believe that? 722 00:56:42,510 --> 00:56:43,510 (AIRPORT) 723 00:57:19,410 --> 00:57:20,410 (SAVING) 724 00:57:30,180 --> 00:57:31,810 Annie was waiting... 725 00:57:33,140 --> 00:57:34,510 for someone to come. 726 00:57:37,440 --> 00:57:40,080 She waited at the same spot. 727 00:57:40,740 --> 00:57:41,980 She just waited. 728 00:57:45,280 --> 00:57:46,740 You don't know anything. 729 00:57:47,380 --> 00:57:49,010 It's good to miss something. 730 00:57:49,980 --> 00:57:51,380 You just have to wait. 731 00:57:52,540 --> 00:57:55,080 You wait and wait and wait. 732 00:57:56,210 --> 00:57:58,980 You will meet again. That's hope. 733 00:58:00,180 --> 00:58:01,340 That's a new logic. 734 00:58:01,910 --> 00:58:02,910 I know. 735 00:58:03,710 --> 00:58:05,240 That gives me strength. 736 00:58:13,910 --> 00:58:16,080 She said her dad promised to meet her here. 737 00:58:16,440 --> 00:58:17,880 She always waited. 738 00:58:19,040 --> 00:58:20,910 When I asked when they meant to meet, 739 00:58:21,110 --> 00:58:22,310 she only said he'd come. 740 00:58:24,510 --> 00:58:25,880 The girl... 741 00:58:27,310 --> 00:58:28,710 never had a dad. 742 00:58:38,280 --> 00:58:39,440 Do you see me? 743 00:58:40,410 --> 00:58:41,540 Was she waiting? 744 00:58:43,480 --> 00:58:44,510 I think so. 745 00:58:46,180 --> 00:58:47,410 She waited, 746 00:58:48,380 --> 00:58:49,840 knowing no one would come. 747 00:58:52,680 --> 00:58:53,680 Can we... 748 00:58:54,640 --> 00:58:55,980 meet right now? 749 00:59:06,010 --> 00:59:07,240 I want to see you. 750 00:59:41,210 --> 00:59:43,410 (ON THE WAY TO THE AIRPORT) 751 00:59:44,480 --> 00:59:47,940 I ran over like a lunatic at such a turbulent time. 752 00:59:49,940 --> 00:59:52,240 I went to see Annie's birth father. 753 00:59:53,010 --> 00:59:54,010 Do you really... 754 00:59:54,310 --> 00:59:55,880 want to know the truth? 755 00:59:56,980 --> 00:59:59,940 You said you met your boyfriend at a bar in Sydney. 756 01:00:00,910 --> 01:00:04,010 Do you know we're dangerously close to the line? 757 01:00:04,910 --> 01:00:05,820 (HYO EUN'S MUM) 758 01:00:05,840 --> 01:00:07,140 Are you okay? 759 01:00:08,880 --> 01:00:10,540 I need you right now. 760 01:00:11,640 --> 01:00:12,680 I can't be without you.